Grinding machine for clutch plates